こちら側
this side
ﾊｰｻﾞﾙ ｼﾞｬｰﾆﾌﾞ
