customs clearance
通関


bao4guan1

 輸出入貨物に対する税関による法廷手続が完了して、当該貨物が税関取締りから解放されるまでのいっさいの手続をいう。輸出のばあいには、貨物保税地域に搬入され輸出申告がなされ、税関による輸出検査をすませ、輸出許可が得られると、貨物は本船に積み込まれることになる。このばあい輸出貨物が保税地域に搬入されて以後、本船への積込みについての法的許可が与えられるまでを輸出通関という。
 輸入のばあいには、貨物を本船から荷卸しして、これを保税地域に搬入して以後、輸入申告を行い、輸入検査、関税の納付が行なわれ輸入許可が与えられて、輸入貨物を保税地域から引き取りうるまでの手続を輸入通関という。