revolving L/C
回転信用状
zhou1zhuan3xin4yong4zheng4
信用状の金額が一定期間、自動的に更生して、くりかえして使える信用状をいう。同一種類の商品につき、売買当事者間に継続的、規則的な船積みが行なわれるようなばあい、取引のつど、信用状の発行を為替銀行に依頼するのは不便であるし、そうかといってまた、多額の金額を一度に信用状金額とすることは、信用状発行保証金などの関係からも容易でない。そこで一定期間、信用状金額が自動的に更生して、くりかえして同様な取引に利用できるような、しくみになっている信用状が用いられることになるが、これを回転信用状という。
この信用状金額が更生的に回転する方法には、つぎの4種類がある。
(1)過去に振り出された手形の支払い通知があれば、その金額だけ更生するもの。
(2)手形振出後、一定期間(たとえば、手形決済の予定日数)が経過すれば、その金額が更生するもの。
(3)船積みするごとに、その金額全部が更生するもの。
(4)一定期間(たとえば、1ヵ月)ごとに、一定金額が更生するもの。
これには、一定金額に前月の未使用残高を翌月に加算して繰込み使用できるmonthly revolving cumulativeと、未使用残高の繰込み使用を許さないmonthly revolving noncumulativeとの2つがある。
回転信用状には、つぎのような文言が記載されている。
This letter of credit is revolving, but the amount of any draft drawn by you and paid by us will become available again under this credit only after you receive notice of reinstatement from us by cable through ABC bank.
This credit is revolving and noncumulative and the full amount becomes available in Japan on the first business day of each succeeding calendar month. The unused portion of any monthly period is not cumulative to the succeeding months.